-
1 заморозки
-ов, сущ. мн. ч. (ед. ч. заморозок м. I) экн киитн; осенние заморозки намрин экн киитн -
2 заморозки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заморозки
-
3 autumn frost
English-Russian aviation meteorology dictionary > autumn frost
-
4 сойулуор
осенние заморозки (после к-рых трудно ходить по подмёрзшей земле). -
5 first autumn frost
English-Russian aviation meteorology dictionary > first autumn frost
-
6 syyshalla
yks.nom. syyshalla; yks.gen. syyshallan; yks.part. syyshallaa; yks.ill. syyshallaan; mon.gen. syyshallojen syyshallain; mon.part. syyshalloja; mon.ill. syyshalloihinsyyshalla осенние заморозки syyshalla осенние заморозки (мн.ч.)
осенние заморозки (мн.ч.) -
7 fagy
* * *I fagyформы: fagya, fagyok, fagyotморо́з мII fagynierős fagy — си́льный моро́з, сту́жа ж
формы глагола: fagyott, fagyjon1) замерза́ть/-мёрзнуть ( затвердеть)fenékig fagyott a tó vize — вода́ в о́зере промёрзла до дна́
2) безл подмора́живать; моро́зитьma erősen fagy — сего́дня си́льный моро́з
* * *+1ige. [\fagyott, \fagyjon, \fagyna] 1. мёрзнуть, замерзать/замёрзнуть;jéggé \fagy — леденеть/оледенеть; jegesre \fagy — обмерзать/обмёрзнуть; keményre \fagy — мёрзнуть; a víz jéggé \fagyott — вода превратилась в лёд; fenékig \fagyott a tó vize — озеро замёрзло до дна; jegesre \fagyott a bajusza — усьг обмёрзли;csonttá \fagy — закостенеть от холода;
2.a deszka a földhöz \fagyott — доска примёрзла к земле; a burgonya a földbe \fagyott — картофель замёрз в земле;{odafagy} \fagy vmire, vmihez — примерзать/примёрзнуть, намерзать/намёрзнуть;
3. átv. (pl. kocsonya) застывать/застать, отвердевать/отвердеть;vérbe \fagyva találtak rá — его нашли застывшим в крови;vérbe \fagyva — застивший в крови;
4. (csak 3. sz.-ben) морозит; {kemény hideg van) морозно;ma reggel már \fagyott egy kicsit — сегодня утром подморозило; kint \fagy — на дворе мороз; novemberben már \fagyni szokott — в ноябре уже бывают морозы;kissé \fagy v. \fagyni kezd — подмораживает/подморозит;
5.arcára \fagyott a mosoly — улыбка застыла на его/её лице;átv.
belém \fagyott a szó — слово застряло у меня в горле;6.+2átv.
, tréf., biz. majd ha \fagy! — дудки!fn. [\fagyot, \fagya, \fagyok] мороз;enyhe/gyenge \fagy — лёгкий мороз; (лёгкий) морозец; az első \fagyok ( — первые) заморозки; táj. (первые) зазимки; erős \fagy — сильный мороз; стужа; februári \fagyok — сретенские морозы; karácsonyi \fagyok — рождественские морозы; kemény \fagy — жестокий/крепкий мороз; крещенские морозы; örökös \fagy (talajban) — вечная мерзлота; őszi \fagyok — осенние заморозки; reggeli \fagy — утренник; reggeli \fagyok — утренние заморозки; talajmenti \fagyok — заморозки h., tsz.; tavaszi (hajnali) \fagyok — весенние заморозки; \fagy van — морозно; стоит мороз; ma erős \fagy van — сегодня очень морозно; сегодня сильный мороз; beállt a \fagy — ударили морозы; enged a \fagy — мороз легчает; megcsípi — а \fagy подмерзать/подмёрзнуть; a gyümölcsfákat megcsípte a \fagy — фруктовые деревья подмёрзли v. пострадали от заморозков; a gyümölcsöket megcsípte — а \fagy фрукты прихватило морозом; hagyták, hogy útközben az almát megcsípje — а \fagy в дороге подморозили яблоки; a \fagy kárt tett a vetésben — морозом хватило посевы; a \fagytól meghal — замерзать/ замёрзнуть; a \fagytól szenved — страдать/пострадать от мороза; \fagytól tönkremegy (sok, mind) — перемерзать/перемёзнуть; \fagytól tönkrement (pl. alma) — мёрзлый; \fagy elleni védelem — защита от морозовéjszakai \fagyok — ночные морозы;
-
8 syyshalla
2) осенние заморозки (мн.ч.) -
9 halla
yks.nom. halla; yks.gen. hallan; yks.part. hallaa; yks.ill. hallaan; mon.gen. hallojen hallain; mon. part. halloja; mon. ill. halloihinhalla заморозки (мн. ч.) halla (kuv) ущерб, урон, вред
заморозки (мн. ч.) syys~ осенние заморозки yö~ ночные заморозки ~n vaara опасность заморозков ~vahinko ущерб от заморозков ~ мороз, морозец ~ (kuv.) ущерб, урон, вред -
10 gelée
-
11 early frosts
1) Лесоводство: осенние заморозки2) Макаров: ранние заморозки -
12 Frühfrost
-
13 őszi
• озимый• осенний* * *формы: ősziek, őszit1) осе́нний2) с-х ози́мый* * *Imn. 1. осенний;\őszi fagyok — осенние заморозки; \őszi fuvalom — дыхание осени; délen töltött \őszi hónapok — бархатный сезон; \őszi kabát — осеннее пальто;\őszi esték — осенние вечера;
2.\őszi vásár — осенняя Ярмарка;növ.
\őszi kikerics — осенник; осенний/теневой безвременник (Colchicum autumnale);3. mgazd. (vetés, termény) озимый; (szántás, föld) зЯблевый;\őszi gabona — озимые хлеба; \őszi szántás — зЯблевая вспашка; зябь; вспашка под зябь; \őszi vetés — осенний/озимый сев; озимь; \őszi vetésföld — озимый клин; II\őszi búza — озимая пшеница;
az \ősziek elvetése — сев озимыхfn.
[\őszit, \őszije, \ősziek] mgazd. (termény) az \ősziek — озимые; -
14 Frühfrost
-
15 autumn frost
1) Экология: осенний заморозок2) Макаров: осенние заморозки -
16 autumn frosts
Лесоводство: осенние заморозки -
17 early autumn frosts
Сельское хозяйство: ранние осенние заморозки -
18 early fall frosts
Американизм: ранние осенние заморозки -
19 fall frosts
Американизм: осенние заморозки -
20 first autumn frost
1) Экология: ранний осенний заморозок2) Макаров: осенние заморозки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заморозки — понижения температуры ниже 0 °С в приземном слое воздуха или на почве вечером или ночью при положительной температуре днем. Заморозки наблюдаются весной или осенью, вследствие ночного охлаждения почвы. Заморозки имеют место, когда в данный район… … Википедия
ЗАМОРОЗКИ — утренники, понижение температуры ниже 0° в период устойчиво теплой погоды (весной или осенью). Известны две причины возникновения З.: 1) охлаждение воздуха от сильного ночного излучения, 2) резкое похолодание, вызванное притоком холодных масс… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Климат — (Climate) Основные типы климата, изменение климата, благоприятный климат, климат в странах мира Показатели климата, климат в Великобритании, климат в Италии, климат в Канаде, климат в Польше, климат в Украине Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Новосёловский район Красноярского края — Страна Россия Статус … Википедия
Новоселовский район Красноярского края — Красноярское водохранилище в районе Новосёлово Здание администрации Новосёловского района Район в Красноярском крае. Районный центр: село Новосёлово. Содержание 1 … Википедия
Новосёловский район — Красноярского края Страна … Википедия
Аномальная жара в России (2012) — Аномальная жара в России Тип погодной аномалии продолжительная необычно высокая температура воздуха и засуха Дата 2012 год Причина череда блокирущих антициклонов и выносов раскаленного воздуха из центральной Азии Ра … Википедия
Чугуевский район Приморского края — У этого термина существуют и другие значения, см. Чугуевский район. Чугуевский район Герб … Википедия
Кукуруза — маис (Zea mays), вид однолетних травянистых растений семейства злаков (См. Злаки). По внутреннему строению и морфологии зерна делится на 9 ботанических групп: кремнистая (Z. m. imdurata), зубовидная (Z. m. indentata), полузубовидная (Z. m … Большая советская энциклопедия
Котласский муниципальный район — Страна Россия Статус Муниципальный район … Википедия